я должна быть уверена — перевод на английский

i need to know
i have to make sure
i need to be sure
i need to make sure
i have to be sure

я должна быть уверена — i need to know

Я должна быть уверена, что — я могу вам верить. — Вставай.

I need to know I can count on that.

Я должна быть уверена, что мои дети будут свободно исповедовать ту религию, которую я для них выберу.

I need to know that my children will be free to worship in the way that I decide is right.

Я должна быть уверена, что ты будешь противостоять этому со мной!

I need to know that you will stand with me against that!

Я должна быть уверена, что могу доверять вам.

Move out! I need to know that I can trust you.

Если я туда пойду Я должна быть уверена, что ты выполнишь обещание.

If I go in there, I need to know you'll do what you said.

Показать ещё примеры для «i need to know»...

я должна быть уверена — i have to make sure

Я должна быть уверена, что Оливер ест здоровую пищу.

I have to make sure Oliver gets something healthy to eat.

Но я должна быть уверена, что ты не расскажешь об этом своим друзьям.

But I have to make sure that you keep this from your friends.

Тогда я должна быть уверена, что у них нет будущего.

Then I have to make sure they have no future.

Я должна быть уверена, что мы подберем тех, кому можно доверять.

I have to make sure we find girls we can trust.

Я должна быть уверена, что семья Алехандро в порядке.

I have to make sure that Alejandro's family is okay.

Показать ещё примеры для «i have to make sure»...

я должна быть уверена — i need to be sure

Я должна быть уверена.

I need to be sure.

Как твой опекун, я должна быть уверена, что ты способен выполнить все, что требуется.

As your guardian, I need to be sure that you are willing to do what is required.

Я должна быть уверена, что ты можешь справиться со стрессом.

I need to be sure that you can handle the stress.

Я должна быть уверена, что оно попадет в правильные руки.

I need to be sure it arrives in the right hands.

Я должна быть уверена, что мы можем не соглашаться в каком-то вопросе, но не испытывать друг к другу дурных чувств.

I need to be sure that we can disagree, without there being any bad feeling between us.

Показать ещё примеры для «i need to be sure»...

я должна быть уверена — i need to make sure

Я должна быть уверенна, что программа «Жизнь на борту» раскручивается.

I need to make sure the «live aboard» program stays on track.

Я должна быть уверена, что оперирую самыми свежими данными.

I need to make sure I have the most recent.

Я чудовище, поэтому я должна быть уверена, что больше никому не причиню вреда.

I am a monster, and that's why I need to make sure I don't ever hurt anyone again.

Я не собираюсь бросать тебя, но я должна быть уверена, что ты понял, что это не значит, что я не уважаю себя.

— I'm not gonna break up with you, But I need to make sure that you know That that doesn't mean that I don't value myself.

Я должна быть уверена, что посол не узнает об этой моей просьбе.

I need to make sure that the ambassador doesn't know that I'm looking into this.

Показать ещё примеры для «i need to make sure»...

я должна быть уверена — i have to be sure

Но я должна быть уверена, дорогой.

Well, now, I have to be sure.

Я должна быть уверена.

I have to be sure.

Просто я должна быть уверена, что поступаю правильно.

It's just that I have to be sure I'm doing the right thing for her.

Я должна быть уверена в победе.

Baby, I have to be sure I'm gonna win.

Я должна быть уверена, что она ваша.

To be sure it's yours.