я должна была ответить — перевод на английский

я должна была ответить — was i supposed to say

Что я должна была ответить?
What was I supposed to say?
— Когда Лили написала мне о своей вечеринке в честь Дня Рождения, что я должна была ответить?
Well, like, when Lilly texted me about her birthday party, what am I supposed to say?
Что я должна была ответить? «Извини, приятель, но на многое не надейся, моя мама встречается с половиной города»?
What I am I supposed to say? «Sorry, buddy, don't get your hopes up. My mom is dating half of Rosewood.» Shhh!
А что я должна была ответить, Уилл?
Well, what was I supposed to say, Will?

я должна была ответить — i should've answered

Я должна была ответить на вопрос на развороте о том, как я себя чувствую.
I should've answered the question in the reverse of how I felt.
Потому что я должна была ответить на твой вопрос.
Because I should've answered your question.

я должна была ответить — i should have said was

То есть я должна была ответить:
Then in this situation, do I say,
Я должна была ответить, что я не знаю, потому что, честно говоря, не так давно я сидела на вашем месте и спрашивала себя о том же.
What I should have said was,«I don't know,» because the truth is,not long ago,I sat right where you are and wondered exactly the same things.

я должна была ответить — другие примеры

Если Генри сделает ход, я должна буду ответить.
If Henry is gonna play games, I'm gonna play back.
Прости, я должна была ответить тебя, Но это...
I'm sorry, I meant to text you back but there's this...