я должен был знать — перевод на английский

i should have known
i should've known
was i supposed to know
i needed to know
i should have known better

я должен был знать — i should have known

Они не могут задеть меня. Я должен был знать, что это произойдет.

I should have known this would happen.

Да, конечно, я должен был знать.

Yes, of course, I should have known!

Я должен был знать это.

I should have known.

Я должен был знать...

I should have known it.

ХОРОШО БЫТЬ КОРОЛЕМ Я должен был знать.

I should have known.

Показать ещё примеры для «i should have known»...

я должен был знать — i should've known

— Я должен был знать это раньше.

— I should've known that sooner...

Все хорошо, я должен был знать, что вы придете.

I should've known you'd come.

Я должен был знать, что он сможет сбежать.

I should've known he'd be able to escape.

Я должен был знать!

I should've known!

Ну, я должен был знать.

Mm-hmm. Well, I should've known.

Показать ещё примеры для «i should've known»...

я должен был знать — was i supposed to know

— Как я должен был знать?

— How was I supposed to know?

Как я должен был знать, что они были украдены?

How was I supposed to know they were stolen?

Откуда, чёрт побери, я должен был знать, что она объявится в грузовике с Годзиллой из гетто.

How the hell was I supposed to know she would show up with ghetto Godzilla in a Peterbilt.

И откуда я должен был знать, что они настолько радиоактивны?

Well, how was I supposed to know they were bleeding radioactive?

как я должен был знать это?

How was I supposed to know that?

Показать ещё примеры для «was i supposed to know»...

я должен был знать — i needed to know

Я должен был знать!

— I needed to know this!

Я должен был знать, что человек, который сделал это со мной, мёртв.

I needed to know the man who did this to me was really dead.

Я должен был знать.

I needed to know.

Знаешь, молчание сказало мне всё, что я должен был знать.

BUT, YOU KNOW, THE SILENCES TOLD ME EVERYTHING I NEEDED TO KNOW.

— Я должен был знать, кого ты полюбила:

— I needed to know who you loved me or them.

Показать ещё примеры для «i needed to know»...

я должен был знать — i should have known better

Я должен был знать это.

I should have known better.

Я должен был знать это, и поэтому, мне правда очень жаль.

I should have known better, and for that, I really, truly am sorry.

Я должен был знать,

I should have known better.

Я должен был знать.

Should have known better.

Я должен был знать, что тебе нельзя доверять!