я действительно боюсь — перевод на английский

я действительно боюсь — i was really afraid of

Ох, я действительно боялась этого.

I was really afraid of that. Ha, ha.

Я понял, что слушаю тщательнее, если представлю что-то, чего я действительно боюсь.

I realized that I'd listen to it more if I imagined something I was really afraid of.

Это то, чего я действительно боюсь: состариться и вспоминать о мечтах, которые я так и не воплотила в жизнь.

That is what I am really afraid of, growing' old and lookin' back at dreams that I never made come true.

Я действительно боялся, что однажды она убьет нас

I was really afraid that one day she would kill us.

Господи! Я действительно боюсь завтрашней операции.

Dear Lord, I'm really scared about this operation tomorrow.

Хорошо? я действительно боюсь.

Okay, I'm really scared.

Я действительно боюсь, боюсь... что буду плохим отцом.

[ Hoarsely ] I am afraid, afraid... I won't be a good father.

Я действительно боялась, что стану любить его меньше.

I was half afraid I might love him less.

Послушай, я знаю что ты пробуешь сделать, но я действительно боюсь теперь.

Listen, I know what you're trying to do, but I am really scared now.

Буду честным с тобой, чего я действительно боюсь, так того, что если это выгорит, то я должен буду идти в колледж.

To be honest with you, what I'm really afraid of is that if it does work out, then I have to go to college.

Но я действительно боюсь наших новых отношений

But I am scared of ending our friendship.

Потому что я действительно боялась тебе сказать.

'cause i've been really scared to tell you.

Я действительно боюсь крови.

I really do have a thing about blood.

Показать ещё примеры...