i was really afraid of — перевод на русский

i was really afraid of — ты боишься

It means that I'm making you a promise, all right, that no one--no one will ever find out about us, so if that's what you're really afraid of, if that's what's truly holding you back, then it is off the table.
Я могу пообещать тебе, что никто и никогда не узнает о нас, так что если ты боишься именно этого, если только это тебя и сдерживает, тогда вопрос решен.
That's what you're really afraid of.
Вот чего ты боишься.
You're really afraid of me?
Ты правда меня боишься?
Okay, I'm really afraid of reading this situation the wrong way, but I'm 80% sure you're coming on to me.
Я боюсь, что неправильно понял это ситуацию, но уверен на 80%, что ты заигрываешь со мной.
Look, if you're really afraid of Shaw, I'll let you down there for a little while.
Слушай, если ты и правда боишься Шоу, я пущу тебя туда на некоторое время.
Показать ещё примеры для «ты боишься»...