я действительно — перевод на английский

я действительно — i really

Я действительно встречался с Лией Лайд на месте преступления.
I really had an appointment with Lia Leid at the scene of the crime.
Фрэнчи, так я действительно шериф?
Frenchy, am I really the sheriff?
Мне действительно впору сойти с ума, офицер.
I really could become crazy, officer.
Я действительно неверно оценила его.
I really misjudged him.
Я действительно хочу знать.
I really wish I knew.
Показать ещё примеры для «i really»...
advertisement

я действительно — truly

Поздравляю Вас, но Я действительно не знаю, что Земляне видят в таком виде.
I congratulate you, though I truly don' t know what Earthlings see in such an appearance.
"Я действительно сделала это.
«I truly have.»
Теперь я действительно могу сказать, что работал ради своего хлеба.
Now it could be truly said, I worked for my bread.
Теперь я действительно один, я изголодался по звуку чужого голоса.
Now truly alone, starved for the sound of another voice, any voice.
Это для меня действительно загадка.
It's truly a mystery.
Показать ещё примеры для «truly»...
advertisement

я действительно — i'm really

Полагаю, я была в странном настроении, и я просто хотела извиниться, потому что я не хотела, чтобы ты чувствовала себя неудобно или еще как, потому что я действительно рада, что ты...
I guess I was in a weird mood, and I just want to apologize because I don't want to make you feel uncomfortable or anything, because I'm really glad you're--
Я действительно очень рада!
I'm really so glad!
Я действительно буду скучать по нему.
I'm really gonna miss it.
Я действительно рад.
I'm really glad.
Я действительно не голодна.
I'm really not hungry.
Показать ещё примеры для «i'm really»...
advertisement

я действительно — i actually

Я действительно вышла за покупками без телохранителей.
I actually went shopping without a bodyguard.
Я действительно испытал подлинную ярость.
I was angry. I actually experienced genuine rage.
Я действительно не знаю, но я хочу, чтобы ты и Сэнди были в безопасности.
I actually don't know, but I want you and Sandy where it's safe.
Или, скажем, что я действительно не хочу того, чего я не хочу?
Or that I actually don't want what I don't want?
Вы правы, я действительно очень застенчив.
You are right, I am actually quite shy.
Показать ещё примеры для «i actually»...