я даю вам разрешение — перевод на английский

я даю вам разрешение — i give you permission

Кроме того, я даю вам разрешение нарушить тайну исповеди, и рассказать всему миру об этом!

— Furthermore, I give you permission to break the seal of the confessional and tell the whole world what I have told you!

Я даю вам разрешение на свой голос, как за ваш.

I give you permission to cast my vote with yours.

Я даю вам разрешение, чтобы восстановить это место поклонения.

I give you permission to rebuild this place of worship.

Я даю вам разрешение.

I give you permission.

Если г-н Симпсон окажет сопротивление, я даю вам разрешение застрелить его.

If Mr. Simpson resists, you have my permission to shoot him.

— Я даю вам разрешение, Ваша Светлость.

— You have my permission, Your Grace.

Я даю вам разрешение попробовать.

You have my permission to try.

Вам надо вызвать моего отца на допрос, и я даю вам разрешение его пытать.

You need to bring my father in for questioning and you have my permission to torture him.

Я даю вам разрешение.

I'm giving you permission.

Я даю вам разрешение убить его, если он окажет сопротивление.

I'm giving you permission to kill him if he resists.

Я даю вам разрешение войти в кабинет моего мужа.

I'm giving you permission to go into my husband's office.

Я даю вам разрешение работать.

I'm clearing you for duty.

Но я даю вам разрешение.

But you got my permission.