я готова умереть — перевод на английский

i'd die
i'm ready to die
i would die
i'm prepared to die
i'm willing to die
dying to
i am ready to die

я готова умереть — i'd die

Я готов умереть за эту девушку.

I'd die for that girl.

Я готов умереть за отца, если нужно.

I'd die for Papa if I had to.

Послушай, я говорил, что ты великий и что я готов умереть за тебя.

I said you were great and that I'd die for you.

Я готов умереть за Джона Коннора.

I'd die for John Connor.

Да я готов умереть за неё!

I'd die for it.

Показать ещё примеры для «i'd die»...

я готова умереть — i'm ready to die

Я готова умереть в любой момент.

I'm ready to die at any time.

Я готова умереть в любой момент.

I'm ready to die any time

Я готова умереть за свое искусство!

I'm ready to die for my art!

Я готов умереть, детка.

I'm ready to die, baby.

Я готова умереть.

I'm ready to die.

Показать ещё примеры для «i'm ready to die»...

я готова умереть — i would die

Ради неё я готов умереть.

I would die for her.

Я готов умереть за это!

I would die for it Clemmie.

Я готов умереть за тебя.

I would die for you.

Я готов умереть за пригоршню твоих поцелуев.

I would die for a fistful of your kisses.

Я готов умереть ради тебя.

I would die for you.

Показать ещё примеры для «i would die»...

я готова умереть — i'm prepared to die

Готовы! Я готов умереть, чтобы имя Красавчика могло жить!

I'm prepared to die, so that Beau's name may live!

Я хочу подорвать притязание принца Джона быть законным королем Англии, и унизить его самолюбие, и я готов умереть ради того, чтобы его остановить.

I want to undermine Prince John's claim to be the legitimate King of England and humiliate his ambition, and I'm prepared to die to stop him.

Я готов умереть

I'm prepared to die.

Я — офицер польской армии и я готов умереть.

I am an officer of the Polish Army and I'm prepared to die.

Я готов умереть.

I'm prepared to die.

Показать ещё примеры для «i'm prepared to die»...

я готова умереть — i'm willing to die

Я готов умереть за фюрера когда угодно,..

I'm willing to die for our Führer at any moment...

Но, наконец, я нашел что-то, ради чего я готов умереть:

But at long last, I've found something I'm willing to die for.

Я готова умереть, чтобы защитить моего мужа.

I'm willing to die to protect my husband.

Я готов умереть за него, я готов взять на себя вину,

I'm willing to die for him, I'm willing to take the blame,

Можешь думать, что я спятила, но я готова умереть, если это спасет людей, которых я знаю и люблю от уничтожения на почве ненависти.

Well, call me crazy, but I'm willing to die if it means keeping an entire group of people I know and love from being eradicated in the name of hate.

Показать ещё примеры для «i'm willing to die»...

я готова умереть — dying to

Эй, чемп, я готов умереть, чтобы встретиться с тобой.

Hey, champ, I have been dying to meet you, man.

Я готов умереть, защищая свои права.

If I have to die for my rights, I will.

— Я готова умереть.

I'll die if I have to.

Я готов умереть, чтобы стать великим актером!

I die to be a great... Artist!

Я, конечно, посещаю много занятий, на которые мне плевать, но зато есть другие, ради которых я готова умереть.

I mean, well, I'm taking a bunch of classes that I don't really care about. There was this one, though, that I was dying to take.

Показать ещё примеры для «dying to»...

я готова умереть — i am ready to die

— Я готова умереть за свою небрежность.

I am ready to die for my mistake.

Я готова умереть.

I am ready to die.

Я готов умереть за вас, только если вы будете повинны в мире.

I am ready to die for you, if only you will become guilty of peace.

Я готова умереть