dying to — перевод на русский

dying to — умереть

So you know he's the old-fashioned type, who'd die to defend his honor, or who'd kill for it.
Вы знаете Максима уже давно, вам знаком этот старомодный тип, он готов умереть за свою честь.
I'm just dying to have a drinkie.
Я готов умереть за выпивку.
We'll die to the last man if you say so! No!
И умрём, как один, если вы прикажете!
Dying to see you but it shouldn't be like this
Я умру, чтобы видеть тебя, но так не должно быть!
— But that means that she would die to!
Но это значит, что умрёт и она?
advertisement

dying to — хочу

I'm dying to hear about it.
Я не хочу ничего слышать.
Do you know what I'm dying to say to you?
Если бы Вы знали, что я хочу Вам сказать...
— But I'm dying to learn.
— Но я очень хочу узнать.
But I'm dying to read it.
Но почему? Я очень хочу прочесть его.
I' m dying to make love to you.
Умираю, хочу тебя.
Показать ещё примеры для «хочу»...
advertisement

dying to — терпится

You're dying to see your name in the paper, huh?
Тебе, наверное, не терпится попасть на газетную полосу?
Anyway, the professor won the toss and he's dying to carry you.
В любом случае, профессор вытянул жребий и ему не терпится нести тебя.
— You're already dying to shoot!
— Уже не терпится пострелять!
Take it, you're dying to go.
Поезжай, тебе не терпится.
You're dying to open it. So why don't you?
Вот и открывай, если тебе не терпится.
Показать ещё примеры для «терпится»...