я гоняюсь за — перевод на английский

я гоняюсь за — i was chasing

Я гонялся за ней три года. И в определённый момент, она начала названивать мне и пытаться оправдаться, но на самом деле она... просто меня дразнила.

Somewhere during the three years I was chasing her, she starts calling me at my house, and whining on about her mitigating circumstances.

А где в этом отчёте сказано, что я гонялся за Дэном Вассером?

Where in that report does it say I was chasing Dan Vasser?

Думаю, стоит опустить момент, где я гонялась за ним с бейсбольной битой.

I might have neglected to mention I was chasing him with a baseball bat.

И я гоняюсь за призраками.

Maybe I am chasing ghosts.

Вместо этого я гоняюсь за субъектом, убившим моего информатора.

Instead, I am chasing an unsub who killed my informant.

Показать ещё примеры для «i was chasing»...

Я гоняюсь за вами по всему Гонконгу.

I've been chasing you all over Hong Kong.

— Отвечайте мне, кто это такой — ...усатый тип во врачебном халате? Я гонялся за ним по всему дому!

Who'II tell me about the strange guy with the mustache and the lab coat... who I've been chasing all over this goddamn house?

Знаете, я гонялся за вами по всему Лондону.

You know I've been chasing you all over London?

Всё это время я гонялась за Лео, а с ним был кто-то еще.

All this time I've been chasing Leo, and there's been somebody else.

Я гонялся за тенями.

I've been chasing shadows.

Показать ещё примеры для «i've been chasing»...

Зацените, как я гоняюсь за хвостом.

Check it out. I'm chasing my butt.

Хотя, может быть, я гоняюсь за призраком.

Then again maybe I'm chasing a ghost.

что я гоняюсь за лунным светом.

My mother says I'm chasing moonbeams.

Я гонялся за отбросами по всему миру, которые зарабатывали миллионы.

I'm chasing scumbags all around the world, making millions of dollars.

Наверное, я гоняюсь за призраками.

Maybe I'm chasing ghosts.

Показать ещё примеры для «i'm chasing»...