я в ответе — перевод на английский

я в ответе — i'm responsible

Скарлетт живёт в моём доме, и я в ответе за неё.
Scarlett's living under my roof, so they think I'm responsible for her.
Мы свободны. Я поднимаю руку — я в ответе за это.
I raise my hand — I'm responsible.
Поворачиваю голову — я в ответе за это.
I turn my head to the right — I'm responsible.
Я несчастна — я в ответе за это.
I'm unhappy — I'm responsible.
Я курю — я в ответе за это.
I smoke a cigarette — I'm responsible.
Показать ещё примеры для «i'm responsible»...
advertisement

я в ответе — me back

— Она поцеловала меня в ответ.
— She kissed me back.
Используйте меня в ответ.
So use me back.
Я поцеловал тебя. Я думал, что ты поцеловала меня в ответ.
I kissed you, I thought you kissed me back.
И так, мне нужно знать полюбишь ли ты меня в ответ?
So I need to know. ...Will you love me back?
И ты ударил меня в ответ.
And you hit me back.
Показать ещё примеры для «me back»...
advertisement

я в ответе — i am responsible

Я в ответе за жизни восьми тысяч человек.
I am responsible for the lives of 8,000 men.
Я в ответе за смерть Чена.
I am responsible for Chan's death.
Так я в ответе
So I am responsible.
Но я в ответе, мам.
but i am responsible, mom.
Я в ответе за этот ужин, пока моего босса нет поблизости.
I am responsible for this diner when my boss isn't around.
Показать ещё примеры для «i am responsible»...
advertisement

я в ответе — my responsibility

Да, и как твой наставник, я в ответе за то, чтобы ты принимал правильные решения.
Yes, and as your counsellor, it's my responsibility to help you make the right ones.
За это я в ответе, советник.
That's my responsibility, Councilman.
Я в ответе за неё.
She's my responsibility.
Что я в ответе за будущее всех четырех народов.
Told me I had a responsibility to the Four Nations.
Кроме того, я в ответе за тот инцидент, поскольку я прежде служил в восточной штаб-квартире.
I also have a responsibility to this case, having once been stationed at the Eastern Command Center.