я всё исправлю — перевод на английский

я всё исправлю — i can fix it

Я всё исправлю.

I can fix this.

Ладно, я все исправлю.

Okay, I can fix this.

Положим, что Вы не понимаете ни слова из того, что я Вам сейчас говорю, но... если Вы снова ляжете на стол, я всё исправлю.

Let's assume you don't understand a word I'm saying but if you'll just get back on the table I can fix this.

Я всё исправлю.

I can fix it.

— Я все исправлю.

— I can fix it.

Показать ещё примеры для «i can fix it»...

Я всё исправлю, месье Брошан.

I'll make it up to you!

Я всё исправлю, сынок. Я клянусь.

I'll make it up to you, son.

— Я все исправлю.

— I'll make it up.

Я всё исправлю, я обещаю, хорошо?

I'll make it up to you, I promise. Okay?

Я всё исправлю, обещаю!

I'll make it up, I promise!

Показать ещё примеры для «i'll make it up»...

Я всё исправлю, понимаешь?

I'm gonna fix this, okay?

Я все исправлю.

Richard... I'm gonna fix this.

Я все исправлю, Элли, обещаю.

I'm gonna fix this, Ellie.

Я выясню, что со мной случилось, я все исправлю.

[Dave] I'm gonna figure out what happened to me, and I'm gonna fix it.

Ну ничего я всё исправлю, легко и непринуждённо.

I'm gonna fix that up quick, fast and in a hurry.