я всё ещё утверждаю — перевод на английский

я всё ещё утверждаю — i still maintain

А я все еще утверждаю, что ты заполнил урны для голосвания!

And I still maintain that you stuffed those ballot boxes!

Я все еще утверждаю, что этот путь идеальный

I still maintain that the principle is perfectly sound.

Я все еще утверждаю, что жена что-то скрывает.

I still maintain that the wife's holding something back.

Я все еще утверждаю, что ты потолстела.

I still say you're getting heavy!

Я всё еще утверждаю, что это Синдины штучки.

I still say it's the cindy thing.

— Я все еще утверждаю, что у Суда нет права отказывать мне в руководстве собственной защитой.

I still argue that... the court has no right to deny... my right to conduct my own defense.

Я все ещё утверждаю, что этого не произойдет.

Yes... You might as well go... It just wouldn't happen.

Я все еще утверждаю, что ты настолько же плоха, насколько хороша.

I'd still argue you're as bad as you are good.

И я все еще утверждаю, что был пьян, когда делал предложение.

And I still claim I was tight the night I proposed to ya.