i still maintain — перевод на русский

i still maintain — я всё ещё утверждаю

And I still maintain that you stuffed those ballot boxes!

А я все еще утверждаю, что ты заполнил урны для голосвания!

I still maintain that the principle is perfectly sound.

Я все еще утверждаю, что этот путь идеальный

I still maintain that the wife's holding something back.

Я все еще утверждаю, что жена что-то скрывает.

The next notion I entertained hinged on the hope that he still maintains an interest in his biological daughter.

Следующая идея, которая меня увлекла базировалась на надежде, что он все еще проявляет интерес к своей биологической дочери.

Do you still maintain that my brother tried to rape you?

Ты всё ещё считаешь, что мой брат хотел взять тебя силой?

(laughs) I still maintain that it was a sound tactic; you can't judge an idea just by the results it provides, so... (cell phone dinging)

Я все еще верю, что наш план был безупречным; нельзя судить об идее лишь по результатам, так что...

I still maintain some semblance of freedom.

Я все еще поддерживаю некоторое подобие свободы.

I still maintain contact to some of your tabloids.

Я все еще поддерживаю контакт с некоторыми таблоидами.

And yet you still maintain that you love me.

И тем не менее, ты уверяешь, что любишь меня.

Now, Doctor, do you still maintain these creatures aren't hostile?

Итак, Доктор, ты по прежнему будешь нас уверять, что эти существа не враждебны?

YOU STILL MAINTAIN THIS IS ALL POPPYCOCK?

Ты до сих пор цепляешься за этот вздор?

And i still maintain it.

И заявляю сейчас.

Yet you still maintain you threw your gun into the river before the murders took place.

И вы по-прежнему утверждаете, что выбросили пистолет в реку... до того как произошло убийство.

Показать ещё примеры...