я всегда знал — перевод на английский

i always knew
i've always known
i knew
i always thought
i always

я всегда знал — i always knew

Я всегда знал это.

I always knew.

Знаешь, Франсуаза, мне кажется, я всегда знал, что ты вернешься.

You know, Françoise, I now feel as if I always knew that you would return.

Некоторым странным образом, ... я всегда знала это.

In some queer sort of way, I always knew it.

Я всегда знал о вашей власти над мисс Каннингем.

I always knew of the power you have over Miss Cunningham.

Я всегда знала, что где то у меня есть настоящий отец.

I always knew I had a real father somewhere.

Показать ещё примеры для «i always knew»...

я всегда знал — i've always known

Я всегда знала это.

No, you didn't. I've always known it.

Убийца из этих мест, я всегда знала.

The murderer is from here, I've always known

Я всегда знал, что ты наедешь на меня, рано или поздно

I've always known that you came after me... that she was mine first.

Это что-то, что я всегда знал, генетическое наследие моей расы.

That's something I've always known, a racial memory from my species.

Видишь ли, ... я всегда знал, что говорить.

You see... I've always known what to say... but you... you know how to say.

Показать ещё примеры для «i've always known»...

я всегда знал — i knew

Что случилось? Я всегда знала, в конце концов из моего сына получится что-нибудь приличное.

What... I knew my son would make a go of it.

Я всегда знал, есть что-то в этой пасте.

I knew there was something in that pasta.

Когда я была маленькая, я всегда знала, куда нужно идти.

When I was little, I knew where I was going.

Но я всегда знала, что ей хотелось грудь покрасивее.

But I knew she wanted nicer breasts.

Нет, я всегда знал, что ты... — Что?

— No, I knew you would. — What?

Показать ещё примеры для «i knew»...

я всегда знал — i always thought

Я всегда знал, что у тебя есть талант.

I always thought you had talent.

Я всегда знала, что ты никчемный доктор.

I always thought that you were a rotten doctor.

Я всегда знала, что у тебя ничего серьезного.

I always thought there was nothing wrong with you.

Я всегда знал, что с ним что-то не то.

I always thought there was something wrong with him.

Я всегда знал, что это прекрасный остров, но от вашего присутствия он стал еще краше.

I always thought this was a beautiful island... but with you here, it is even more beautiful. — Oh!

Показать ещё примеры для «i always thought»...

я всегда знал — i always

А, я всегда знала, что этот господин Пивэр очень милый.

I always said M. Piverte is a very nice man!

Я всегда знала, что священнослужитель не может быть столь неосмотрительным.

I always feel that a clergyman cannot be too careful.

Я всегда знал, что делать.

Hey, I always find a way.

Я всегда знала, что этим всё кончится.

I always seen this is what it would come to.

Я всегда знал, что эта их пара...

I always said that that couple wasn't...