я вошёл в — перевод на английский

i entered
i came in
i went into
i walked into
i got into the

я вошёл в — i entered

Когда я поел и выпил, я вошёл в подсобку, и там за несколько су я смог получить удовольствие.

When I had eaten and drunk, I entered a shop and took my pleasure.

— Я вошёл в парк. — Но вы повстречали её возле резервуара.

I entered the park.

Я точно знаю, когда я вошёл в мир.

I knew exactly when I entered the world.

Я вошла в этот мир на Елисейских Полях в 1959 году.

I entered this world on the Champs Elysees, 1959.

Ты видел как я вошёл в гипнотический сон Долбарги. Майхар'ду научил меня этому.

I entered a Dolbargy sleeping trance.

Показать ещё примеры для «i entered»...

я вошёл в — i came in

Сэр, я у меня есть причина верить человеку, с которым я вошел в контакт с нарушением карантина.

Sir, I believe an individual I came in contact with has breached the quarantine.

Да, потому что позавчера он строчил какое-то письмо, когда я вошла в ту комнату показать ему про смерть Дигнама в газете...

Yes, because the day before yesterday he was scribbling a letter... When I came in to show him Dignam's death in the paper...

Да, потому что позавчера он строчил какое-то письмо, когда я вошла в ту комнату показать ему про смерть Дигнама в газете.

Yes, because the day before yesterday he was scribbling a letter when I came in to show him Dignam's death in the paper

Она сказала мне войти в двадцатое столетие.

It told me to come into the 20th century.

Миллионы рук вздымаются в обьятиях, умоляют меня войти в их жизни.

Millions of arms reach out to embrace, beg me to come into their lives.

Показать ещё примеры для «i came in»...

я вошёл в — i went into

Я вошел в ее комнату без штанов... содрал с нее простыню — и тут ее кондрашка хватила.

I went into her room without my pants on... and pulled up the sheet and give her a heart attack.

Я вошел в ее комнату и увидел ее там, спящей.

I went into her room and saw her there, sleeping.

Но послушай, сынок я вошел в ту пещеру, зная, что это риск.

But listen, son... I went into that cave knowing full well that there were risks involved.

Я вошла в спальню и там ее нашла в кровати. Лежит такая маленькая, как птичка!

I went into her room and I found her there, in bed as still as a little bird!

Но я вошла в лес и... увидела яму под деревом... похожую на небольшую могилу,

BUT I WENT INTO THE WOOD AND I... I SAW A HOLE UNDER A TREE... LIKE A LITTLE GRAVE IT WAS,

Показать ещё примеры для «i went into»...

я вошёл в — i walked into

Вчера я вошла в квартиру и всё сразу проверила. Даже холодильник.

I walked into my apartment last night, I looked everywhere, even the refrigerator.

В Лондоне я вошёл в хорошую компанию, и познакомился там с одним капитаном.

In London, I walked into a good company, and got acquainted with a captain.

Этим утром мне приснилось, что я вошла в рубку совершенно неподготовленная к работе.

This morning I dreamt that I walked into C C totally unprepared for my work.

Когда я вошел в этот дом, вы меня сразу невзлюбили.

When I walked into this house, you didn't like me. Why?

Кислород был перекрыт еще до того, как я вошла в ту дверь.

The plug was pulled before I walked in that door.

Показать ещё примеры для «i walked into»...

я вошёл в — i got into the

Они хотят, чтобы я вошла в контакт с ними.

they want me to get in touch with them.

Пришло время мне войти в тебя.

Time for me to get inside you again.

Стоит мне войти в воду, как они сжимаются.

When I get in water, they just shrink up.

Ладно, но ведь он может меня шлепнуть, едва я войду в комнату.

What's to stop him from doing me as soon as I get in the room?

Но, несмотря на то, что все это было очень тяжело, я вошел в азарт, потому что это дело стало частью меня.

You know what, though? As horrible as that kind of thing is I got an adrenaline rush being part of it.