я внушаю — перевод на английский

я внушаю — i inspire

Я внушаю тебе низменные чувства.
I inspire your baser feellings.
Я внушаю противоположное.
I inspire the opposite.
— Мне кто-то сказал, что я внушаю доверие.
— They say I inspire trust. — I not so sure of that.
advertisement

я внушаю — i disgust

Но проблема была в том, что я внушал ему отвращение.
But that was the problem. I disgusted him.
Теперь я внушаю вам отвращение и вы оставите меня.
Now I disgust you and you'll abandon me
advertisement

я внушаю — been told

А потом я внушала ему, кто он.
And then I tell him who he is.
Всю жизнь мне внушали, что если я не найду парня, не выйду замуж, сохранив себя до свадебной ночи, сразу же не заведу детей, бла-бла-бла, то бог будет хуже ко мне относиться.
My whole life, I've been told That if I didn't find a boy, Get married, save myself for my wedding night,
advertisement

я внушаю — другие примеры

Я внушал Вам отвращение?
Did I repulse you?
Я внушаю мысли людям.
I transmit thoughts.
Оскорбите меня! Скажите мне, что я внушаю вам ужас!
Insult me, tell me that I horrify you.
И меня надо убить, потому что я внушаю страх!
Because I frighten them.
Я почти точно знаю, какие чувства он мне внушает.
I have an almost exact sense of how he makes me feel.
Показать ещё примеры...