я влюбился в — перевод на английский

я влюбился в — i fell in love with

Я влюбилась в неё.
I fell in love with it.
Я влюбился в пациентку.
I fell in love with a patient.
Я влюбился в тебя, и ты поверила, что можешь управлять мною.
Then I fell in love with you and you were sure of me.
Ты знал, что я влюбилась в твои руки... прежде чем влюбилась в тебя?
Did you know that I fell in love with your hands... before I fell in love with you?
Но только представь, если я влюблюсь в тебя и потеряю голову, сердце, дар речи, все что у меня есть.
Just imagine if I fell in love with you and lost my head, my heart my tongue, everything.
Показать ещё примеры для «i fell in love with»...
advertisement

я влюбился в — i'm in love with

— Зачем? Я влюбилась в вас.
Because I'm in love with you.
Я влюбился в своего слугу.
I'm in love with my man servant.
Я влюбился в Джесси Бернс.
I'm in love with Jessie Burns.
Я влюбилась в него как девчонка, и вдруг выясняется, что я ничего не значила в его жизни, ничего.
Huh? I'm in love with him like a little girl. And then I find out that I just happen to pass through his life, just happen to...
Мне кажется, я влюбился в твою маму, чувак.
I think I'm in love with your mother, man.
Показать ещё примеры для «i'm in love with»...
advertisement

я влюбился в — i was in love with

Я влюбился в нее, что заставило меня сказать нечто глупое.
I was in love with her which made me say something stupid.
Эй, я влюбилась в Ника так сильно, что думала — это навсегда, и что он сделал?
Hey, I was in love with nick r close to, what was it, forever, and what did he do?
Знаешь, когда-то я влюбилась в шпиона.
I was in love with an agent once.
— Потому что я влюбился в кое-кого другого.
Because I was in love with someone else.
Когда я была молоденькой девушкой, я влюбилась в Рэндалла Дуайра.
When I was a girl I was in love with Randle Duwhire
Показать ещё примеры для «i was in love with»...
advertisement

я влюбился в — i fell for

По-моему, я влюбилась в тебя, как только мы познакомились.
I fell for you soon as I saw you.
По ходу дела я влюбилась в тебя, и вот теперь все погубила.
Of course, along the route I fell for you, and now I totally blew it, and...
Я влюбился в нее безраздельно, но... она обманула меня.
I fell for her completely but... she tricked me.
Я влюбился в нее первым.
I fell for her first.
Я не знаю когда и как это произошло, но я влюбился в неё.
I don't know what happened, I guess I fell for her.
Показать ещё примеры для «i fell for»...

я влюбился в — i've fallen in love with

Я влюбился в вас.
I've fallen in love with you.
Я влюбилась в тебя!
I've fallen in love with you!
Думаю, я влюбился в тебя.
I think I've fallen in love with you. Come on.
Правда в том, что мне кажется, я влюбился в тебя.
The truth is, I think I've fallen in love with you.
Я думаю, я влюбилась в него.
And, and, um ... and, and, and the problem is, is that I, uh ... I, I think I've fallen in love with him.
Показать ещё примеры для «i've fallen in love with»...

я влюбился в — i'm falling in love with

— Нет, я влюбилась в тебя!
— No, I'm falling in love with you!
Мне кажется, я влюбился в тебя.
I think I'm falling in love with you.
Что я влюбился в тебя.
That I'm falling in love with you.
Я влюбился в эту девушку.
I'm falling in love with that girl.
Я думаю я влюбился в тебя.
I think I'm falling in love with you.
Показать ещё примеры для «i'm falling in love with»...

я влюбился в — i had a crush on

Я влюбился в нее.
I had a crush on her.
Я... пыталась соблазнить его... потому что я влюбилась в него.
I... tried to seduce him... because I had a crush on him.
В выпускном классе я влюбилась в нашего биолога, мистера Биггса.
I had a crush on my bio teacher senior year -— Mr. Briggs.
В общем, я влюбился в кое-кого.
Actually, I have a crush on somebody.
я влюбилась в продавца капучино?
I have a crush on the cappuccino man.
Показать ещё примеры для «i had a crush on»...

я влюбился в — i've loved

Я влюбилась в тебя с первого взгляда.
I've loved you from the moment we met.
Я влюбилась в тебя с первого взгляда.
Well, I've loved you from the moment we met.
Я влюбился в неё, как только её увидел.
I've loved her since I first saw her.
Но я влюбился в Ильфу, когда она впервые пришла на урок вождения.
But I've been in love with Ylfa since her first driving lesson.
Я влюбился в тебя, с первого взгляда.
I've been in love with you since the minute I first laid eyes on you.
Показать ещё примеры для «i've loved»...