я вижу тебя снова — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я вижу тебя снова»

я вижу тебя сноваi see you again

Но я вижу тебя снова.
But I see you again.
Знаешь, когда ты далеко, ты кажешься мне животным, или одержимой, а потом я вижу тебя снова и всё это исчезает.
You know, when I'm away from you I think of you as an animal, or a woman possessed and then I see you again and all this disappears.
Я буду проклят, если я вижу тебя снова.
I'll be damned if I see you again.
advertisement

я вижу тебя снова — другие примеры

Так, я вижу ты снова питаешься.
So, I see you're drinking again.
И я вижу ты снова в строю здесь, в очаге свободы Нью-Йорка.
And I seem to recall you here with the center for the new York liberty.
Я вижу ты снова внушила бармену.
I see you compelled the bartenders again.