я веду — перевод на английский

я веду — i told

Беги и делай, что я велела.
You run along and do as I told you.
Я велел тебе держаться подальше от этого!
I told you to stay out of this.
Я велел Джонсу жениться на тебе.
I told Jones to marry you.
Я вёл корабль с животными через эпицентр взрыва.
As I told you, it was my job to tour the animal ship out of target zero.
Я велела ей прийти на следующей неделе.
I told her to come back next week.
Показать ещё примеры для «i told»...
advertisement

я веду — taking me

Куда Вы меня ведете?
Where are you taking me?
Куда вы меня ведете, господа?
Where are you taking me?
— Куда вы меня ведете?
— Where are you taking me?
— Куда вы меня ведете?
Where are you taking me?
— Подождите, куда вы меня ведёте? — Давай!
Wait, where are you taking me?
Показать ещё примеры для «taking me»...
advertisement

я веду — i behaved

Я вела себя, как ребенок.
I behaved like a littlegirl.
Я вел себя ужасно.
I behaved quite deplorably.
Я вела себя, как лунатик.
I behaved like a lunatic.
Я вела себя как современная, культурная женщина, стремящаяся к разводу.
I behaved like a dignified, civilized, willing-to-be-divorced wife.
— Я веду себя неправильно? — Нет.
— Am I behaving incorrectly?
Показать ещё примеры для «i behaved»...
advertisement

я веду — i acted

Вчера я вел себя, как дурак.
I acted very silly yesterday.
Я вел себя как твой муж.
I acted like your husband.
Я вела себя безумно, и вышел тот случайный поцелуй,
I acted crazy and then there-there was that rando kiss between us,
Разве я веду себя подозрительно?
Am I acting as if there's something wrong?
Кто просил меня вести себя как священик.. ...сующий нос не в свое дело?
Who told me to act like a priest snooping in none of my business?
Показать ещё примеры для «i acted»...

я веду — i lead

— Я веду ту жизнь, которую хочу.
— I lead the life I like to lead.
Это должно быть жизнь, которую я веду!
It must be the life I lead!
Я веду очень беспорядочную жизнь.
I lead a very messy life.
Сначала я вел это дело как следователь.
First I lead this case as an investigator.
— Я вёл себя хорошо.
— I led with my right.
Показать ещё примеры для «i lead»...