я вдруг вспомнила — перевод на английский

я вдруг вспомнила — i just remembered

Я вдруг вспомнила: Суини женился 4 месяца назад.

I just remembered Sweeney was only married four months ago.

Я вдруг вспомнила.

I just remembered.

Я вдруг вспомнил, что у меня приятель работает в ДХС.

Actually, I just remembered... I have a pal at the DMV.

Я вдруг вспомнил, что я тоже видел тебя у Берта вчера поздно ночью, когда ты подбросил ему в коллекцию эти солнечные часы.

Well, I just remembered seeing you at Burt's Place late last night, sneaking that sundial back into Burt's collection. «Sundial»?

Я вдруг вспомнила... что мне нужно сделать несколько звонков, так что... разбор полётов сделаем позже.

I just remembered that I have some calls to attend to, so, we'll debrief later.

Показать ещё примеры для «i just remembered»...

Я вдруг вспомнил Карла Великого.

I suddenly remembered my Charlemagne.

Вчера я вдруг вспомнил, что наши качели разболтались.

I suddenly remembered that our swing was loose. — In the middle of the night?

Я вдруг вспомнил,как сильно мой отец не любил низких людей.

I suddenly remembered how much my father disliked short people.

Я вдруг вспомнил, что мне нужна помощь в пилотировании ржавой посудины.

You see, I suddenly remembered I need a bit of a hand getting that ruddy ship off the ground.

Я вдруг вспомнил, кое-что из моей юности.

I suddenly remember something from my youth.