я бы порекомендовал — перевод на английский

я бы порекомендовал — i'd recommend

которые я бы порекомендовала...
— There's a sleeping pill I'd recommend...
Если бы потеря такого рядового не была бы такой большой утратой, я бы порекомендовал тебя перевести в сержанты, рядовой Гамп.
If it wasn't a waste of a fine enlisted man, I'd recommend you for O.C.S., Private Gump.
— Ну я бы порекомендовал тебе стягивающий пояс.
— Well I'd recommend a waist cincher.
Я бы порекомендовал это.
This is the one I'd recommend.
В следующий раз я бы порекомендовала стукнуть голову Бэтт Энн о голову Корал,как цимбалы.
Next time I'd recommend smashing Beth-Ann's head against KoraI's like a cymbal or a battering ram.
Показать ещё примеры для «i'd recommend»...
advertisement

я бы порекомендовал — i would recommend

В вашем случае я бы порекомендовал жасмин или ароматическую смесь.
In your case, I would recommend the jasmine or the potpourri.
В этом смысле я бы порекомендовал вам скататься на юг к границе штата Иллинойс, откуда родом эта чудесная заправка с голубым сыром.
At that point, I would recommend you take a quick trip south of the border to the great state of Illinois, where you will find this fine blue cheese dressing.
Я бы порекомендовала его клиенту как адвоката.
I would recommend him as an attorney.
Я бы порекомендовал вам приостановить его лицензию на ношение огнестрельного оружия.
I would recommend you suspend his license to carry firearms.
Но я бы порекомендовал вам, сохранить ваши руки чистыми.
But I would recommend you keep your hands clean.
Показать ещё примеры для «i would recommend»...
advertisement

я бы порекомендовал — i recommend

Кстати, я бы порекомендовал вам палтуса, он подается в чудесном соусе.
Can I recommend the halibut, by the way? — It comes in a nice black butter sauce.
Я бы порекомендовал вам острова Санда в море Банда.
I recommend the Sunda Islands in the Banda Sea.
Кстати, я бы порекомендовал тебе пожить, пока не выйдет ваше время.
As a matter of fact, I recommend you stay alive until the fucking clock counts down.
Я бы порекомендовал тебе пожить, пока не выйдет ваше время.
I recommend you stay alive until the fucking clock counts down.
Я бы порекомендовала пройти еще один курс.
I recommend doing another cycle.
Показать ещё примеры для «i recommend»...