я бы попросил — перевод на английский

я бы попросил — i'd be asking

Я бы попросил ее сохранять спокойствие.
I'd ask her to be calm.
Ну, я бы попросил их войти через ворота.
I'd ask them to please go around by the gate.
Я бы попросила купить его много кимоно.
I'd be asking him for lots of clothes.
advertisement

я бы попросил — please

Я бы попросила вас задержаться.
No, please stay. I need your present.
Я бы попросила меня не трогать.
Please don't touch me.
advertisement

я бы попросил — другие примеры

Я бы попросил тебя перестать валять дурака.
I wish you'd stop being playful.
Сэр, я бы попросил не расстраивать Вики.
Sir, I'd appreciate it if you wouldn't upset Vicky so much.
Если бы я знала, я бы попросила это не рассказывать.
Had I known, I wouldn't have asked to hear them.
Я бы попросил вас в будущем быть немного осмотрительнее в ваших журналистских расследованиях.
— That's right. Another thing, Wellby,... I want to ask you to be a little more discreet in the future when you're doing your journalistic investigations.
Если не затруднит, я бы попросил удалиться.
If it's not too much, I want privacy.
Показать ещё примеры...