я был счастлив — перевод на английский

i was happy
i'll be happy
i'd be happy
i'm happy
i will gladly

я был счастлив — i was happy

И я была счастлива с мистером Кардью тоже.

I was happy with Mr. Cardew, too.

Я была счастлива в жизни, выстроенной для меня.

I was happy in the life I built up for myself.

Я была счастлива в Париже.

I was happy in Paris.

И я был счастлив и гордился, что могу жить только для тебя.

I was happy and proud to keep going, just for you.

Я была счастлива!

I was happy!

Показать ещё примеры для «i was happy»...

я был счастлив — i'll be happy

Дайте мне её, и я буду счастлив до конца моих дней!

Give it to me Pop and I'll be happy for the rest of my life

Леон, скажи тому господину джентльмену в белой шляпе если ему сложно выбрать себе завтрак я буду счастлива ему помочь спроси его, возможно он согласится сесть за мой столик мы старые друзья поскорее развратница, грязная развратница!

Leon, tell monsieur seated over there— the gentleman with the big hat and boots— if he's having difficulty in choosing his breakfast, i'll be happy to assist him. Ask him if he wouldn't perhaps prefer to be served at my table. We're old friends.

И я буду счастлива, потому что, если ты правильный, ты в безопасности.

I'll be happy because when you're proper,you're safe.

Я буду счастлив, если ты его забудешь.

I'll be happy if you forget him.

Тогда я буду счастлива, ты будешь счастлива, а также и отец.

Then I'll be happy, you'll be happy and father will be happy

Показать ещё примеры для «i'll be happy»...

я был счастлив — i'd be happy

Если ты примешь их, я буду счастлива.

I'd be happy if you would.

Я буду счастлив, счастлив, буду делать, что захочу.

I'd be happy, happy, do what I like.

Если вам интересно, то я буду счастлива.

If only you cared, I'd be happy.

Я буду счастлив выбрать одну для него.

I'd be happy to select one for him.

Тем не менее, если у Вас есть предложения я буду счастлив услышать их. Что?

However, if you have any suggestions, I'd be happy to hear them.

Показать ещё примеры для «i'd be happy»...

я был счастлив — i'm happy

Потом, если я буду с тобой, она отпустит меня и я буду счастлива.

Also, when I'm with you, she leaves me alone and I'm happy about it.

Я буду счастлив быть вашим другом. Пойдёмте...

I'm happy to have you as a friend.

Если меня пригласят в Casa de Мёртах, я буду счастлив.

So long as I get an invite to Casa de Murtaugh, I'm happy.

В таком случае, я буду счастлив помочь.

In that case, I'm happy to help.

Я был счастлив. Хотя и не стал к ней ближе.

I'm happy now, but I can't get closer...

Показать ещё примеры для «i'm happy»...

я был счастлив — i will gladly

— Да, и я буду счастлив, когда всё закончится.

— Yeah. Will I be glad when it's over.

И я буду счастлив.

And I will be glad of it.

Я была счастлива, что бросила эту улицу.

I was glad to get out of that, I can tell you.

Если вы можете крепко полюбить меня своим французским сердцем, то скажите мне об этом на вашем ломаном английском языке — и я буду счастлив.

I will be glad to hear you confess it brokenly with your English tongue.

Благодарю тебя, папа. Я буду счастлива с ним, если ты дашь своё родительское благословение.