я был пьян — перевод на английский

я был пьян — i was drunk

Я увидел ее год назад, в магазине одежды... и с тех пор я был пьян ею, потерян.
I saw her a year ago in that dress shop... and from then on, I was drunk with her, lost.
Капитан знает, что я был пьян.
Captain knows I was drunk.
— Я был пьян.
— I was drunk. — You can say that again.
Они думают, что я был пьян.
They thought I was drunk.
Господи, как я была пьяна вчера вечером!
God, I was drunk last night.
Показать ещё примеры для «i was drunk»...
advertisement

я был пьян — i was pissed

Я был пьян. И я пошел домой спать.
I was pissed, screwed her and went home to sleep.
Я был пьяный.
I was pissed.
Слушай, я был пьян.
Look, I was pissed.
Дело в том, что я была пьян.
The thing is I was pissed.
Я была пьяна.
I was pissed.
Показать ещё примеры для «i was pissed»...
advertisement

я был пьян — i was wasted

Я был пьян.
I was wasted.
Но я был пьян! Стрёмно было! Казалось, их четверо!
Well, I did once, but I was wasted, which was creepy because it was like there was four of them.
Я не помню нашу свадьбу, я была пьяна.
I don't remember our wedding day, I was wasted.
Да, я был пьян в стельку, но ты права.
And, yeah, I was wasted, but y-you're right.
Сперва я зашла в бар, поэтому я была пьяная и в шортах, чего я не буду делать в следующий раз.
I went to the bar first so I was wasted and wearing shorts, which I won't do next time.
Показать ещё примеры для «i was wasted»...
advertisement

я был пьян — i'd been drinking

Ты ведь знаешь, я был пьян.
You know I'd been drinking.
Я был пьян.
I fell asleep, I'd been drinking.
Я была пьяна, я запуталась.
I'd been drinking. I was disorientated.
Я был пьян.
I'd been drinking.
— Потому что я был пьян?
Because I'd drunk?