я был мальчишкой — перевод на английский

я был мальчишкой — i was a boy

И сегодня я могу взглянуть на свою долину на много лет назад, туда, где я был мальчишкой.
So I can close my eyes on my valley as it is today and it is gone, and I see it as it was when I was a boy.
Когда я был мальчишкой, меня интересовали другие вещи. Не только утки и куропатки.
When I was a boy I had other things to get excited about apart from ducks and moorhens.
Когда я был мальчишкой, все мечтали стать китобоями.
When I was a boy, every squirt wanted to be a harpooner or a swordfisherman.
Я был мальчишкой, как ты, и жил здесь с Крёстным, у нас был козёл.
I was a boy like you and I lived here with Padrino, we had a goat.
Знаете, когда я был мальчишкой, я мечтал стать боевым пилотом.
You know, when I was a boy, I dreamed of being a combat pilot.
Показать ещё примеры для «i was a boy»...
advertisement

я был мальчишкой — i was a kid

С той поры когда я был мальчишкой, я хотел быть как ты, Март.
Ever since I was a kid I wanted to be like you, Mart.
Когда я был мальчишкой, мы с братом были учениками в перегонном цеху...
When I was a kid, with my brother, we were apprentices at the distillery.
Когда я был мальчишкой, Носил я перо и лук со стрелами.
When I was a kid I played hide and seek.
Когда я был мальчишкой, в баре кто-то поставил эту песню.
In this same bar, when I was a kid, on a day like this, I heard that record.
Я был мальчишкой, ты знаешь?
I was a kid, you know?
Показать ещё примеры для «i was a kid»...