я была девочкой — перевод на английский

я была девочкой — i was a girl

— О. Там на мысе, когда я была девочкой, я смотрела на Атлантику день и ночь.
Down on the Cape, when I was a girl, I watched the Atlantic day and night.
Когда я была девочкой, у людей еще были хорошие манеры.
When I was a girl, people still had a modicum of manners.
Ты знаешь, когда я была девочкой, мой дедушка умер точно также.
Did you know that when I was a girl, my grandfather died in just the same way?
Когда я была девочкой, моя мама научила меня и мою сестру пользоваться им.
When I was a girl, my mother taught me and my sister to use it.
Мой отец имел обыкновение рисовать такие же лица, когда я была девочкой.
My father used to draw faces like yours when I was a girl.
Показать ещё примеры для «i was a girl»...
advertisement

я была девочкой — i was a little girl

Так, как раньше, когда я была девочкой.
Like before, when I was a little girl.
Бабушка, помнишь, когда я была девочкой, ты дала мне маленький стеклянный шар с Эмпайр-Стейт-Билдинг внутри?
Grandma? You remember the time when I was a little girl, you gave me that little glass ball with the Empire State Building inside?
Когда я была девочкой, меня выводили из шока при помощи бренди.
Yes, I was remembering, we were given a brandy, for shock, when I was a little girl, at Ainswick.
Однажды, когда я была девочкой, на берегу реки Сунагава один симпатичный добрый незнакомец купил мне стаканчик мороженого.
Once, when I was a little girl on the banks of the Sunagawa a handsome stranger was kind enough to buy me a cup of sweet ice...
Когда-то у меня была девочка, такая же, как ты .
I used to have a little girl who looked just like you.
Показать ещё примеры для «i was a little girl»...