я больше никогда не увижу — перевод на английский

я больше никогда не увижу — never see me again

И если все пройдет гладко, ты меня больше никогда не увидишь.

And if everything works out, you will never see me again.

Вот что я скажу, давайте поделим Кошачьи рукавицы 50 на 50, и тогда ты меня больше никогда не увидишь.

Tell you what, though, let's split Kitten Mittens 50-50, and then you'll never see me again.

Тогда я уеду прямо сейчас и ты меня больше никогда не увидишь.

Then I'll leave right now and you'll never see me again.

Ты меня больше никогда не увидишь!

You'll never see me again!

Ты меня больше никогда не увидишь.

You'll never see me again.

Показать ещё примеры для «never see me again»...

Может быть, ты скоро уедешь, и я больше никогда не увижу тебя.

Maybe soon you'll go away, and I'll never see you

Я больше никогда не увижу своих людей.

I'll never see my people again.

Я больше никогда не увижу свою семью. Никогда.

I'll never see any of my family ever again.

Но я больше никогда не увижу ее лица.

But I'll never see her face again.

Знаешь, почему я больше никогда не увижу жену и дочку?

You know why I'll never see my wife and little girl again?

Показать ещё примеры для «i'll never see»...

Луис оформит твоё увольнение, а я больше никогда не увижу тебя здесь.

Louis will accept your resignation, and I will never see you here again.

Я уйду со двора, когда получу свой ответ. И вопрос будет улажен и ты и я больше никогда не увидим друг друга.

I'll be gone from court once I have my answer and the matter is settled, and you and I will never see each other again.

Мне плевать, что вы сделаете с ними, если я больше никогда не увижу мистера Джексона.

I don't care what you do to them, as long as I never have to see Mr. Jackson again.

Уверен, я больше никогда не увижу узаконенных браков, а женщины потеряют право голоса, да ладно, не важно.

I'm pretty sure I'll never see a legal marriage and women will lose the right to choose.

В случае, если я больше никогда не увижу тебя снова, я только хочу сказать... (заикающееся удушье)

Just in case I never see you again, I just want to say... (stuttering gasp)