я благодарен вам за заботу — перевод на английский

я благодарен вам за заботу — i appreciate your concern

Я благодарен вам за заботу.
Well, I appreciate your concern.
Но я благодарен Вам за заботу.
But I appreciate your concern.
Слушайте, я благодарен вам за заботу.
LOOK, I APPRECIATE YOUR CONCERN,
advertisement

я благодарен вам за заботу — i sure do appreciate your fine

Мистер Стрит, я благодарен вам за заботу. Но я предпочту рискнуть с Джейком.
I sure do appreciate your fine work but I'll take my chances with Jake.
Мистер Стрит, я благодарен вам за заботу. Но я предпочту рискнуть с Джейком.
Reverend Street, I sure do appreciate your fine work but I'm gonna take my chances with Jake here.
advertisement

я благодарен вам за заботу — другие примеры

Я благодарна вам за заботу о моем благополучии.
Your concern for my welfare is duly noted.