я беспокоюсь — перевод на английский

i was worried
i'm worried
i care
i'm concerned
my concern

я беспокоюсь — i was worried

Я беспокоилась, ты выглядела печальной.

I was worried because you seemed down.

Я беспокоюсь о Вас.

I was worried about you.

Я беспокоилась, понимаете.

I was worried, you understand.

Я беспокоюсь о платформе.

I was worried... about the rig.

Просто я беспокоился.

I was worried.

Показать ещё примеры для «i was worried»...

я беспокоюсь — i'm worried

Я беспокоюсь, мать.

I'm worried, Mother.

Вы знаете, я беспокоюсь об этой канарейке.

You know, I'm worried about that canary.

Я беспокоюсь об Ирене.

I'm worried about Irena.

Я беспокоюсь о нем.

I'm worried about Mr. Eels.

Роджер, я беспокоюсь о Стэндише.

Roger, I'm worried about Standish.

Показать ещё примеры для «i'm worried»...

я беспокоюсь — i care

Я беспокоюсь о тебе и обо мне!

I care about you and me!

Я беспокоюсь о вас.

I care for you.

Что, вы думаете, я беспокоюсь о деньгах?

What, you think I care about the money?

Думаете, я беспокоюсь о деньгах.

You think I care about money.

Теперь у меня и вы, и картина, зачем мне беспокоиться о всякой швали?

AS LONG AS I'VE GOT YOU AND THE PICTURE, WHAT DO I CARE ABOUT SCUM LIKE THAT?

Показать ещё примеры для «i care»...

я беспокоюсь — i'm concerned

Я беспокоюсь только о той сцене во втором акте.

The only thing I'm concerned about is that second act change. LILY:

Теперь, если ты лжешь, Мелвин, — а, по моему мнению, так и есть, — твоя душа в опасности, но я беспокоюсь о другом.

Now, if you're lying, Melvin, which you are in my opinion, your soul may be in jeopardy but that's not really what I'm concerned with now.

Я беспокоюсь о твоей шкуре.

I'm concerned with your hide.

Авигдор, я беспокоюсь об Аншеле.

Avigdor, I'm concerned about Anshel.

Я беспокоюсь о его семье:

What I'm concerned about is his family

Показать ещё примеры для «i'm concerned»...

я беспокоюсь — my concern

Я беспокоюсь.

I am concerned.

Естественно, что я беспокоюсь.

It is normal that I am concerned.

Я беспокоюсь только о мире, о конце этой резни, которая фактически разрушила обе наших расы.

My concern is only for peace, an end to this carnage that has virtually destroyed both our races.

Лу, я беспокоюсь исключительно о будущем Ричи.

Lou, my concern is solely for Richard's future.

И, поскольку, я беспокоюсь о том, как сложится твое будущее я хочу процитировать пару строк из одного стихотворения:

As far as my part of your future is concerned I read a poem somewhere once that said: