ярый приверженец — перевод на английский

ярый приверженец — stickler for

Марку был не чужд дух соревнования, но он также был ярым приверженцем правил, всё делал по инструкциям.
He was competitive, but Mark was also a stickler for the rules, doing things by the book.
Послушай, я сильно сомневаюсь, что Великий Дух — ярый приверженец хореографии.
Look, I highly doubt the Great Spirit is a stickler for choreography.
advertisement

ярый приверженец — другие примеры

ДеМориншильд описывает Освальда, Как умного, начитанного, Отлично владеющего русским человека, Да еще и как ярого приверженца Кенненди.
DeMohrenschildt draws a picture of Oswald as an intellectual well read, speaks excellent Russian, a man who adored JFK.
Ярым приверженцем детской благотворительности.
A keen advocate of children's charity.
А Старое Логово последнее из величавых заведений. Ярых приверженцев традиций.
The Old Haunt is the last of a dying breed of proud institutions standing up to ruthless gentrification.
И ярые приверженцы Санта Муэрте.
And big into Santa Muerte.
Группа студентов-активистов состояла из ярых приверженцев с непоколебимыми высокими идеалами.
In an activist group, you've got devoted individuals With strong-held, high ideals.
Показать ещё примеры...