яркая жизнь — перевод на английский

«Яркая жизнь» на английский язык переводится как «bright life».

яркая жизнь — life

Поль Бекель Херман, более известный среди друзей и врагов как Поль Нордкап прожил долгую и яркую жизнь.
Poul Bækel Hermann, known to friend and foe as Poul Nordkap lived a long and full life.
Я понимаю, что у тебя была яркая жизнь до меня.
Look, I know you had a hell of a life before I stepped into it...
Уйти от яркой жизни к такому... что-то случилось.
To go from a life so full of riches to this... something happened.
advertisement

яркая жизнь — bright life

Да, у меня случались увлечения, но мы то оба знаем, кто был моей настоящей любовью за мою короткую, но яркую жизнь.
Had my infatuations, but we both know in our hearts who is the sole love of my short, bright life.
Мы позволили горожанам верить, что их любимые убежали ради... большой, яркой жизни.
We just let the townspeople think their loved ones had run off for a... big, bright life.
advertisement

яркая жизнь — big life

Почему всем хочется яркой жизни?
Why does everyone want a big life?
Ты хотела яркой жизни... ярче, чем я смог бы тебе дать.
You wanted the big life... bigger than I could give ya.
advertisement

яркая жизнь — другие примеры

Видите ли, мое намерение состоит в том, чтобы показать, что Эрнесто Варгас провел активную и очень яркую жизнь, и эти 430 людей дадут показаныя, что это действительно так, даже, когда он был молодым.
YOU SEE, MY INTENT IS TO SHOW THAT ERNESTO VARGAS LED AN ACTIVE AND VERY VIBRANT LIFE, AND THESE 430 PEOPLE WILL TESTIFY
Заядлые игроки. Такие забавные. Столь яркие жизни.
Compulsive gamblers, such fun.
Я жил яркой жизнью.
I've led a very colorful life.
Она была одной из нас, монахинь, но этот развратник посулил ей более яркую жизнь.
She was one of us, a fellow Sister, then this lecher sold her promises of a more colorful life.
Яркая жизнь.
Impressive life.