языком чесать — перевод на английский

языком чесать — talk

Языком чесать ты умеешь, детка.
You sure can talk, can't you, baby?
Хьюга Тору только и умеет языком чесать, а на деле — полный ноль.
Toru Hyuga talked the talk but he couldn't walk the walk
advertisement

языком чесать — другие примеры

Ой, хватит уже языками чесать!
The nerve of her! The nerve of you!
— Так ты не языком чеши, а вступай в большой клуб.
— Join a big club and shut your mouth. — That's what I'm thinking about.
Вот как надо языком чесать.
Now, this is the way to gripe.
— Да хватит уже языком чесать!
Nonstop!
Я не плачу тебе за то, чтобы ты языком чесала.
I'm not paying you to gab.
Показать ещё примеры...