явный перебор — перевод на английский

явный перебор — excessive

А вот обозначенная на этих бумажках цена — явный перебор для гравюры такого качества.
The written amount is excessive for that kind of printing quality.
Здесь явно перебор.
I'd call this excessive.
advertisement

явный перебор — другие примеры

Это явный перебор.
That part was kind of far-fetched.
Явный перебор.
Serious overkill.
Осмелюсь сказать, что это ваше выступление с пингвинами было явным перебором.
I have to say that that stunt that you did with the penguins was clearly over the line.
Явно перебор.
That's a bit much.
Явный перебор, зато оригинальный
'Causetheinspiration--you could say Mondo is right on it.
Показать ещё примеры...