явленный — перевод на английский

явленный — come

И большая часть его явлена нам в этом доме...
And most of it has come to us in this house...
Сказали, его главные достижения еще нам не явлены.
They said his body of work is yet to come.
advertisement

явленный — revealed

При помощи науки безуспешно ищут то, что было нам явлено уже тысячи лет назад!
You use science to vainly seek what was revealed to us thousands of years ago!
Как вы знаете, это было явлено мне во сне, несколько месяцев назад.
As you know, this was revealed to me in a dream a few months ago.
advertisement

явленный — другие примеры

Только если будет явлена трусость.
He acts only if cowardice is seen.
Ортодоксальные индусы считают Веды явленными писаниями
The orthodox Hindu regards the Vedas as revealed scripture
«Когда мои кости вынут из земли, — сказала она, — останется отверзтая могила, и пусть будет в ней погребен Ришиарт, чтобы он покоился с миром и моя воля явлена»!
"Where my bones shall be taken from the earth " she said "there'll be an open grave provided and in this grave let Rhysart be buried that his rest may be assured and my will made manifest."
Я пока не знаю, какую участь Он уготовил мне, но у меня есть вера, я верую в то, что путь мой будет явлен мне, как и дОлжно.
Now, I know not yet what his will for me is, but I have faith. I have faith that the path will be illuminated before me as I need it to be.
Мы прославляем день, когда нам был явлен знак Божий.
We glorify the day we were shown the Lord's sign.
Показать ещё примеры...