юридический советник — перевод на английский

Однако, как юридический советник твоей кампании...
However, as legal counsel to your campaign...
Завтра я печатаю статью о том, что губернатор спит со своим юридическим советником.
I'm breaking a story tomorrow about the governor sleeping with his legal counsel.
И я, Орен Клири, юридический советник председателя Комитета начальников штабов.
And I'm Oren Cleary, Legal Counsel to the Chairman of the Joint Chiefs of Staff.
— У вас есть фотографии предположительно моего мужа в квартире его юридического советника, верно?
— You have photos of my husband supposedly at the apartment of his legal counsel-— is that correct?
advertisement

юридический советник — counsel

Вместе с нами сейчас помошник юридического советника Белого дома Эйнсли Хейз.
Joining us now on our panel is Associate White House Counsel Ainsley Hayes.
Она выступала в качестве гражданского юридического советника в военном суде и рекомендована полковником Леорой Кун.
She has worked as civilian counsel in military court and comes at the recommendation of Colonel Leora Kuhn.
Он встретился с главным юридическим советником, чтобы обсудить ситуации, в которых я возможно нарушил несколько законов и что возможно мне придется служить народу в тюрьме следующие 3 года после позорного ухода в отставку.
He met with my chief counsel as it's possible I've broken several laws and may serve time in prison after resigning.
advertisement
Как я понимаю, это вопрос для миссис О'Брайан и её юридических советников.
As I see it, that's a matter for Mrs. O'Brien and her legal advisers.
В качестве юридического советника мисс Стёрджес
In my capacity as Miss Sturgis' legal adviser...
advertisement

юридический советник — другие примеры

Чтобы научиться. является юридическим советником в месте под названием Казоку Кайкан.
To get your training. Huh? Kirizuka Sensei who's my adviser is the legal counsel for this place called Kazoku Kaikan (Peers Club).
Департамент главного юридического советника.
Office of the chief counsel.