юные — перевод на английский

На английский язык «юный» переводится как «young» или «juvenile».

юные — young

Я женился совсем юным.
I married young.
Юные сердца.
Young hearts.
Участь Анны, юной жены Печатника, была предрешена.
The destiny of young Anna, wife of the Printer, is sealed.
Я умолчу о тех страшных признаньях, к коим я принудил юную леди меньше, чем за минуту...
I will not reveal the terrible confessions I forced from the young lady in less than a minute.
— Юная леди, идите сюда.
Young lady, come over here.
Показать ещё примеры для «young»...
advertisement

юные — youth

Это часто с ним Случается, от юных лет.
My lord is often thus, and hath been from his youth.
Это всё наша юная невинность.
That was because of our extreme youth.
Трое юных, красивых и энергичных подарков.
Three times beauty, youth, and energy.
Властитель, вечно юный...
Aristocrat, eternal youth...
Думаю, всё это можно списать за счёт метаний юной души.
Perhaps we can chalk this up to the indiscretions of youth.
Показать ещё примеры для «youth»...
advertisement

юные — little

Вот и всё, юная леди.
Okay, little lady.
Очевидно, юная разведчица что-то видела или слышала.
Apparently the little cherub has heard or seen something.
Супруг и... юная...
The Husband... and the Little...
Кстати, юная леди пока что ещё к вам не обратилась?
By the way, has the little lady turned herself in to you yet?
Юная леди поймала... Боже мой!
— The little lady just pulled a beautiful doll for herself.
Показать ещё примеры для «little»...
advertisement

юные — yoon

Су Тэе Юн, старший офицер.
Suh Tae...yoon, senior officer.
— Здравствуйте, здесь Юн Су Чжон?
— Hello, Is a Yoon Soojung here?
Мисс Юн Су Чжон здесь?
Is a Ms Yoon Soojung here?
Это Юн Хэ Чжин. Я звоню вам из банка костного мозга.
This is Yoon Hae-jin from the bone marrow bank.
К вам менеджер Юн Чжэ Мён.
Manager Yoon Jae Myung is here.
Показать ещё примеры для «yoon»...

юные — yun

— Юн Хва!
— Yun Hwa!
Уволь эту Юн Хва!
Fire that Yun Hwa!
Что же случилось с нашим ангелочком Юн Хва?
What happened to our angel Yun Hwa?
Юн Хва?
Yun Hwa?
Юн Хва.
Hey, Yun Hwa!
Показать ещё примеры для «yun»...

юные — yun-soo

Приятно познакомиться, Юн Су.
Nice to meet you, Yun-soo.
Заходи и присаживайся, Юн Су.
Come and sit, Yun-soo.
Юн Су.
Yun-soo.
Юн Су!
Yun-soo!
Юн Су, идём?
Yun-soo, shall we?
Показать ещё примеры для «yun-soo»...

юные — jiyoung

Джи Юн?
Jiyoung?
Джи Юн! твои волосы!
Jiyoung, your hair?
Ой, Джи Юн!
— Oh, hey, Jiyoung!
Эй, зачем ты так с Джи Юн?
Why were you like that to Jiyoung?
Джи Юн! Ты дома?
Jiyoung Are you home?
Показать ещё примеры для «jiyoung»...

юные — yun-mi

Юн Ми!
Yun-mi!
Ее зовут Ом Юн Ми.
Her name is Ohm Yun-mi.
Юн Ми очень старательная ученица.
Yun-mi is a very good student.
Ом Юн Ми.
Ohm Yun-mi.
До этого никто не мог превзойти Юн Ми.
No-one had been able to beat Yun-mi before.
Показать ещё примеры для «yun-mi»...

юные — young woman

Юная леди, мне придется позвонить в полицию. если вы не ограничите себя Английским и притом осмысленным Английским.
Young woman, I shall call the police unless you confine yourself to English and sensible English at that.
— Ах, миссис Харрингтон, без сомнения. Ужасно сметливая юная леди.
— Ah, Miss Harrington, no doubt... that horribly bright young woman.
И, конечно, потом был ещё один предрождественский вечер... с тобой и этой юной леди спустя несколько лет.
There was, of course, another Christmas Eve with this young woman, some years later.
Она была наилучшим образцом офицера Звездного Флота и юной леди, отличавшейся незаурядной смелостью и силой характера.
She was the finest example of a Starfleet officer and a young woman of remarkable courage and strength of character.
Отойдите, юная леди, или я напишу на вас рапорт.
Stand aside, young woman, or I will have you put on report.
Показать ещё примеры для «young woman»...

юные — lady

И юную леди, милую, как колода из одних тузов.
And you, Gerald. — And the lady pretty as a pack of aces.
Вы с юной леди обязаны зайти и поприветствовать мою жену.
You and your lady must come in and meet Mrs. Campbell.
Не унывай, у меня ощущение, что у тебя больше шансов быть с юной леди.
Cheer up. I have a feeling your chances with the lady are better than you think.
А как насчет тебя, моя юная леди?
And what about you, my lady?
Юная синьорина пригласила меня в гости.
I came here to buy horses. I met a lady who claimed to be my sister.
Показать ещё примеры для «lady»...