юношеской энергии — перевод на английский

юношеской энергии — youthful energy

Он покупается на нашу скромную снедь, что мы пред ним представим, а затем, г-н Терогуд привносит всю свою юридическую прозорливостть и юношескую энергию.
He buys the humble wares which we set before him, and then Mr. Thorogood brings all of his legal acumen and youthful energy to bear.
Мне нравится ваша юношеская энергия.
I love your youthful energy.
Юношеской энергии в них быть не может, это было бы ложью.
Youthful energy can't be in them, that would be lying.
advertisement

юношеской энергии — другие примеры

Ты мчишься под напором своей юношеской энергии и без колебаний лезешь в драку.
You just race around, driven by your young vigor and you pick fights at the drop of a hat.