юная госпожа — перевод на английский

«Юная госпожа» на английский язык переводится как «young lady».

юная госпожа — gracious young lady

Юная госпожа спасла мне жизнь, дав мне шоколадные конфеты, когда я умирал с голоду. Смогу ли я забыть их вкус!

The gracious young lady saved my life by giving me chocolate creams when I was starving— shall I ever forget their flavour!

Уверяю вас, дорогой майор, дорогая госпожа, юная госпожа просто спасла мне жизнь, ничего более.

I assure you, my dear Major, my dear madam, the gracious young lady simply saved my life, nothing else.

Честное слово, только взгляните на юную госпожу и на меня.

Why, bless my heart and soul, look at the gracious young lady and look at me.

Надеюсь, я всё сделал правильно, юная госпожа.

I have put everything right, I hope, gracious young lady!

Юная госпожа, такая хорошенькая.

Young lady. You're very pretty.

Я вернулся сюда украдкой, чтобы еще раз посмотреть на юную госпожу, когда любой другой человек моих лет просто отослал бы куртку обратно...

I came sneaking back here to have another look at the young lady when any other man of my age would have sent the coat back—

Не думаю, что юной госпоже намного больше 17-ти.

I don't suppose the young lady is much over seventeen.

— Юная госпожа просила передать это господину Хорикоси.

A lady brought this for you, sir.

Юная госпожа, пора вставать.

My Lady, it's morning.

Юная госпожа!

Miss!

Они здесь получают все самое лучшее, верно, эти юные госпожи? — Они за это платят.

They get the best of everything here, don't they, the young madams?

И долго вы собираетесь меня преследовать, юная госпожа?

How far are you going to follow me, Little Miss?