эффективный инструмент — перевод на английский

эффективный инструмент — effective tool

Древние Японские правители — феодалы считали всеобщее безразличие к смерти весьма эффективным инструментом в сражении.
Ancient Japanese feudal lords recognised indifference to death as a very effective tool in battle.
Но... скептицизм и недоверие являются более эффективными инструментами.
But... skepticism and disbelief are a far more effective tool.
Я стал бы куда более эффективным инструментом, если бы не переживал за свою мать.
I would be a much more effective tool for you if I wasn't so worried about my mother.
advertisement

эффективный инструмент — другие примеры

Но все равно, я думаю, что это, вероятно, более эффективный инструмент чтобы попрощаться со снегоходчиками, которые, наконец, появились.
But no matter, I think this is probably the better tool to see off those snowmobilers, who have finally emerged.
Особенно если запрет МакКорд на разглашение информации не позволяет тебе получить доступ к твоему самому эффективному инструменту расследования — мне.
Especially since McCord's little gag order prevents you from accessing your most effective investigative tool... me.
Социальные сети — это эффективный инструмент пропаганды, а черный парень создает иллюзию толерантности.
'Social media is such an effective propaganda tool, being seen with 'a black guy is going to do wonders for the illusion of tolerance.'
Дагу Хаммаршёльду, и его преданности своему делу. и его готовность принять всю ответственность ... в попытке усилить ООН и сделать его более эффективным инструментом для стремлений сотен миллионов людей по всему земному шару кто хочет прожить свою жизнь.
Dag Hammarskjöld's cause of dedication to the cause of peace, his willingness to accept all responsibility... in trying to strengthen the United Nations and make it a more effective instrument for the aspirations of the hundreds of millions of people around the globe