эфирное время — перевод на английский

эфирное время — airtime

Я хотела эфирное время.
Hmm. I wanted airtime.
Если у меня не будет эфирного времени, как я тогда смогу получить свой сериал, где я буду бейсбольным судьей в отставке, который открыл бар?
If I don't get any airtime, how am I ever gonna get my own spin-off where I'm a retired baseball umpire who opens a bar?
Компания купила немного эфирного времени на местных каналах, чтобы разнести весть о Дандер-Миффлин-Бесконечности. Они даже решили отправить к нам профессиональных рекламщиков, чтобы те нам помогли. В общем...
Corporate purchased some airtime in local markets to spread the word about Dunder Mifflin Infinity, and they are even sending up a professional ad company to help us make it later, so... it's not too shabby.
Лучше поторопиться, пока он не заграбастал всё эфирное время.
Better hurry before he grabs up the airtime that's left.
Кэнзи, я не просто пытаюсь получить больше эфирного времени.
Kenzie, I'm not just trying to get more airtime.
Показать ещё примеры для «airtime»...
advertisement

эфирное время — air time

Из-за гримерок, эфирного времени, из-за того, что ты пришел и испортил мое шоу...
Dressing rooms, air time, you coming in and ruining my show...
Ей нужно эфирное время.
She needs the air time.
Я отказываюсь уделять ему ещё хотя бы минуту эфирного времени.
I refuse to give him one more second of air time.
У нас есть деньги и мы будем покупать эфирное время.
We have money coming in, we'll start buying air time.
Я не собираюсь использовать свою боль, ради заполнения эфирного времени.
I'm not going to use my pain to fill air time.
Показать ещё примеры для «air time»...
advertisement

эфирное время — time

Чёрт, Роберта израсходовала наше эфирное время.
Damn Roberta, wasting our time.
— Ух ты, лучшее эфирное время
wow. prime time.
Ты баллотируешься в палату штата, а избирательный закон велит нам предоставить твоему оппоненту столько же эфирного времени, сколько и тебе.
You're a candidate for office, so campaign law says we have to give your new opponent equal time.
Но обычные люди не покупают эфирное время, поэтому он переключился на более важных персон.
But, uh, little guys don't buy camera time, so he moved on to the bigger and bigger guys.
— Но наше эфирное время вышло.
We've run out of time. JASPER: