эту ошибку — перевод на английский

эту ошибку — mistake

Да, конечно это ошибка.
Yes, sure, a mistake.
Некоторые агенты считают, что это ошибка или что-то еще.
Some agents there made some mistake or other.
Это ошибка, господин посол.
A mistake, Mr. Ambassador.
— Должно быть это ошибка.
— It must be a mistake.
Но я совершил ошибку, и эту ошибку я намереваюсь исправить.
But I made a mistake-— a mistake I intend to correct.
Показать ещё примеры для «mistake»...
advertisement

эту ошибку — this error

Я виню в этой ошибке не вас, а вашего секретаря.
I am not blaming you for this error, but your secretary.
Ты дорого заплатишь за эту ошибку, Акрим!
You'll pay dearly for this error, Akrim!
— Эта ошибка, которую ты допустил сегодня, и я знаю, что давление...
— Y'know that error you made today, and I know the pressure was on...
Это ошибка, капитан Редль.
That was an error, Captain.
Это ошибка в системе, вы не виноваты.
There is an error in the circuitry, You are not to blame,
Показать ещё примеры для «this error»...
advertisement

эту ошибку — it's a mistake

— Это ошибка!
─ It's a mistake.
Это ошибка — смешивать жалость с любовью.
It's a mistake to confuse pity with love.
Это ошибка, Ваше величество.
It's a mistake, sir.
Но я думаю, что это ошибка использовать меня сейчас.
But I think it's a mistake to use me at this point.
Ради Бога, объясни им, что это ошибка!
In the name of God, tell them it's a mistake.
Показать ещё примеры для «it's a mistake»...
advertisement

эту ошибку — made a mistake

Обещаю, тебе, второй раз мы не повторим эту ошибку.
We will not make that mistake again.
Сегодня я не повторю этой ошибки.
I'll not make that mistake today.
Ладно, но это ошибка.
— You're making a mistake.
Это ошибка, правда.
You're making a mistake, honestly.
— Это ошибка, я Джек Тинделл.
— You folks have made a mistake. I'm Jack Tyndall.
Показать ещё примеры для «made a mistake»...

эту ошибку — it is wrong

М-5, твоя атака звездолетов — это ошибка.
— Stop. M-5, your attack on the starships is wrong.
Знаете ли, что остоновить ускоритель это ошибка!
— You know, what they're asking me to do is wrong, Lisa!
Я ругаю себя, что это ошибка... любить тебя.
I blame myself, It is wrong... to love you.
Я утверждаю, что это ошибка.
— I merely state that it is wrong. — Oh?
Это ошибка!
You got the wrong guy.
Показать ещё примеры для «it is wrong»...

эту ошибку — that's a mistake

Это ошибка, сэр.
THAT'S A MISTAKE, SIR.
Но это ошибка!
But that's a mistake.
— Это ошибка, Ксандрос.
That's a mistake, Xandros.
Нет, это ошибка.
No, that's a mistake.
Думаю, это ошибка с вашей стороны.
I think that's a mistake.