эту навозную кучу — перевод на английский

эту навозную кучу — this dung heap

Обыскать эту навозную кучу!
Ransack this dung heap.
Там должно быть достойным противником где-то на эту навозную кучу.
There must be a worthy foe somewhere on this dung heap.
Не могу поверить, что вы не позволили мне прострелить эту навозную кучу.
I can't believe you didn't let me plug this dung heap.
Мы сваливаем из этой навозной кучи. Навсегда.
You and I, we're leaving this dung heap for ever.
advertisement

эту навозную кучу — this manure pile

За этой навозной кучей. Там небольшая дорожка. Внимание!
Over by that manure pile.
Как долго, по-твоему, кто-либо в этой навозной куче... смог бы держать язык за зубами?
How long do you think anybody in this manure pile... could keep his mouth shut?
advertisement

эту навозную кучу — другие примеры

— Эта навозная куча далеко от наезженной колеи.
That shit spot's sure off the beaten path.