это фильм — перевод на английский

это фильм — this movie

Этот фильм снимался в Праге, в Замке Бельведер, Дворце Ферстенберг, и в других исторических местах.
This movie was filmed in Castle Belvedere in Prague, Palazzo Furstenberg, in Lobkowitz and in other historical places.
Несмотря на то, что авторы поступили весьма вольно с научными данными, особенно в том, что касается скоростей и расстояний, затрагивающих законы относительности, история, рассказанная в этом фильме, основана на реальной научной идее.
Although the writers took great liberties with the numbers given by scientists, especially pertaining to the speeds and distances which might involve the laws of relativity, the adventure told in this movie is based on a true scientific idea.
Почему вы показываете этот фильм мне?
Why do you show this movie to me?
Этот фильм таков, каков он есть. И я был вынужден согласиться его делать, потому что, честно говоря, мне нужны деньги.
This movie is what it is and I took it on because well because I need the money.
— Но что будет с этим фильмом?
— What will happen with this movie?
Показать ещё примеры для «this movie»...
advertisement

это фильм — this film

Нищета, демонстрируемая в этом фильме, не безнадежна.
The misery shown in this film is not without remedy.
И жалкие домишки, изображенные в этом фильме, изчезнут навсегда.
And the miserable homes you saw in this film will disappear for ever.
Благодарим Федеральный Архив Германии и кинолюбителей, благодаря которым удалось восстановить этот фильм.
We thank the German Federal Archives and film fans, which made it possible to restore this film.
Этот фильм был сделан для того, чтобы воспитать сердца и ума детей.
This film was made for the purpose of training the hearts and minds of children.
Этот фильм посвящён искусству Анны Маньяни.
This film is an homage to the art of Anna Magnani.
Показать ещё примеры для «this film»...
advertisement

это фильм — that picture

А в этом фильме Бэтти Дэвис после тяжелого дня возвращается из бакалейной лавки.
This picture... Bette Davis comes home from a hard day at the grocery store...
Но я не мог закрыть глаза, и даже скосив зрачки в сторону, я не мог отвести их... с линии огня этого фильма.
But I could not shut me glazzies. And even if I tried to move my glazzballs about I still could not get out of the line of fire of this picture.
— Я никогда не видел этого фильма раньше.
I never saw this picture before.
Сэм, этот фильм — моё дитя.
Sam, this picture is my child.
Кто снял этот фильм?
Who directed that picture?
Показать ещё примеры для «that picture»...
advertisement

это фильм — it's a film

Это фильм о мире.
It's a film about peace.
Это не роман, это фильм!
This isn't a novel, it's a film.
Это фильм о диалектном мышлении, если хотите.
PAUL HAMMOND: It's a film which is about dialectical thinking, if you like.
Этот фильм нужно посмотреть несколько раз.
It's a film you have to see a few times.
Это фильм, Эндрю.
It's a film, Andrew.
Показать ещё примеры для «it's a film»...