это ужасная идея — перевод на английский

это ужасная идея — this is a terrible idea

Я всё ещё думаю, что это ужасная идея.
I still think this is a terrible idea.
Думаю, это ужасная идея — забрать его из школы, увезти из своего дома.
I think this is a terrible idea, taking him out of school, moving him away from his house.
Это ужасная идея.
This is a terrible idea.
Дорогой, это ужасная идея.
Honey, this is a terrible idea.
Скажи им, что это ужасная идея.
Tell them this is a terrible idea.
Показать ещё примеры для «this is a terrible idea»...
advertisement

это ужасная идея — it's a terrible idea

О, брось, это ужасная идея, Брайан!
Oh come on, it's a terrible idea, brian!
Я знаю, это ужасная идея.
I know, it's a terrible idea.
Это ужасная идея.
It's a terrible idea.
Я думаю, это ужасная идея.
I think it's a terrible idea.
Я сказал, что подумаю, но, по-моему, это ужасная идея.
I told her I'd look into it, but I think it's a terrible idea.
Показать ещё примеры для «it's a terrible idea»...
advertisement

это ужасная идея — that's a terrible idea

Нет, нет, нет, это ужасная идея, сынок.
No, no, no, that's a terrible idea, son.
Не, это ужасная идея... Я знаю, это глупо...
No, that's a terrible idea.
Это ужасная идея.
That's a terrible idea.
Нет, это ужасная идея.
No, that's a terrible idea.
— Оу, это ужасная идея.
— Oh, that's a terrible idea.
Показать ещё примеры для «that's a terrible idea»...
advertisement

это ужасная идея — this is a horrible idea

— Это ужасная идея.
— This is a horrible idea.
Сколько раз я должен сказать, что это ужасная идея?
How many times do I have to say that this is a horrible idea?
Это ужасная идея.
This is a horrible idea.
это ужасная идея!
You think this is a horrible idea!
Я думаю, это ужасная идея, учитывая все то, что она мне наговорила когда мы виделись в последний раз.
I think that would be a horrible idea given the awful things that she said to me the last time we spoke.
Показать ещё примеры для «this is a horrible idea»...

это ужасная идея — that's a horrible idea

Это ужасная идея.
That's a horrible idea.
Это ужасная идея.
Lyle, that's a horrible idea.
Это ужасная идея!
That's a horrible idea!
Ноа, это ужасная идея.
Noah, that's a horrible idea.
Нет, нет, нет, это ужасная идея.
No, no, no, hey, that's a horrible idea.
Показать ещё примеры для «that's a horrible idea»...