this is a terrible idea — перевод на русский

this is a terrible idea — это ужасная идея

I think this is a terrible idea, taking him out of school, moving him away from his house.
Думаю, это ужасная идея — забрать его из школы, увезти из своего дома.
That is a terrible idea.
Это ужасная идея.
This is a terrible idea.
Это ужасная идея.
Honey, this is a terrible idea.
Дорогой, это ужасная идея.
That is a terrible idea!
Это ужасная идея!
Показать ещё примеры для «это ужасная идея»...
advertisement

this is a terrible idea — это плохая идея

— Part of me says this is a terrible idea.
Где-то в глубине души, мне кажется, что это плохая идея.
This is a terrible idea.
Это плохая идея.
That is a terrible idea.
Это плохая идея.
We both know why this is a terrible idea for you.
Мы оба знаем почему это плохая идея для тебя.
That's a terrible idea!
Что! Нет, нет, нет, нет. Это плохая идея!
Показать ещё примеры для «это плохая идея»...
advertisement

this is a terrible idea — ужасная мысль

That's a terrible idea.
Это — ужасная мысль.
No! I think that's a terrible idea.
Не-не, по-моему ужасная мысль.
I think it's a terrible idea.
— По-моему, это ужасная мысль.
That's a terrible idea!
Ужасная мысль.
— This is a terrible idea.
— Это ужасная мысль.
Показать ещё примеры для «ужасная мысль»...
advertisement

this is a terrible idea — что это отвратительная идея

This is a terrible idea.
Это отвратительная идея, Чак.
Look, this is a terrible idea.
Слушай, это отвратительная идея.
Dukat thought it was a terrible idea.
Дукат подумал, что это отвратительная идея.
I knew this was a terrible idea.
Я знал, что это отвратительная идея.
Forget it. It was a terrible idea.
Это была отвратительная идея.
Показать ещё примеры для «что это отвратительная идея»...

this is a terrible idea — это ужасная затея

This is a terrible idea, Dad.
Пап, это ужасная затея.
This is a terrible idea.
Это ужасная затея.
— This is a terrible idea.
— Это ужасная затея.
This is a terrible idea even if it works, especially if it works.
Это ужасная затея, даже если сработает, особенно, если сработает.
— This is a terrible idea.
— Это... — Ужасная затея.
Показать ещё примеры для «это ужасная затея»...