это удовольствие — перевод на английский

это удовольствие — pleasure

Ей всегда нравились мужчины. Величайшее удовольствие она получала от их ласк. И она отдавалась этому удовольствию с веселой беспечностью.
She liked men and had always taken great pleasure in their tenderness, and she indulged in this pleasure with a cheerful matter-of-factness.
Однако, в этой комнате находится тот, кто лишил его этого удовольствия.
Nevertheless, there is someone in this room what denied this pleasure.
А нравиться — вовсе не неприятно. Нельзя это удовольствие оставлять только для себя одной.
Isn't it lovely to be loved, you don't keep this pleasure for yourself.
..но болезнь ограничила меня, и теперь я должен отказываться от этого удовольствия
..But my disease forced me to renounce this pleasure.
Мы отложим это удовольствие.
We shall postpone that pleasure.
Показать ещё примеры для «pleasure»...
advertisement

это удовольствие — enjoy it

И иногда я позволяю себе получить от этого удовольствие.
And sometimes I allow myself to enjoy it.
И действительно получает от этого удовольствие.
And really gets enjoy it.
В колледже Магдалины я неоднократно пытался напиться, но ни разу не испытал от этого удовольствия.
At Oxford I tried to get drunk once or twice. But I didn't enjoy it. Beer and whisky
Пойми, Лукас, если ты не одобряешь что-то... это не говорит о том, что другие люди не имеют права получать от этого удовольствие.
Look, Lucas, just because you don't approve of something... ... doesn'tmeanotherpeople don't have a right to enjoy it.
Но он к этому относился настолько серьезно... что я не думаю, что он когда-либо получил от этого удовольствие.
But he was so serious about it all... that I don't think he ever enjoyed himself.
Показать ещё примеры для «enjoy it»...