это терпишь — перевод на английский

это терпишь — tolerates it

Я не буду этого терпеть, Вы поняли?
I will not tolerate it! Do you understand?
Не буду этого терпеть!
I will not tolerate it!
А я не собираюсь этого терпеть!
And I will not tolerate it!
И он это терпел.
And he tolerates it.
И лига это терпит!
The league tolerates it!
Показать ещё примеры для «tolerates it»...
advertisement

это терпишь — take this

— Ты мой зять, но я не могу этого терпеть.
You're my brother-in-law but I can't take this.
«Я зол как чёрт, и больше этого терпеть не буду!»
«I'm as mad as hell, and I'm not gonna take this anymore!»
«Больше я этого терпеть не буду!»
«I'm not gonna take this anymore.»
«Я зол как чёрт... и больше этого терпеть не буду!»
«I'm as mad as hell... and I'm not gonna take this anymore!»
Надо сказать: «Я зол как чёрт, и больше этого терпеть не буду!»
You've gotta say, «I'm as mad as hell, and I'm not gonna take this anymore!»
Показать ещё примеры для «take this»...
advertisement

это терпишь — stand it

Сколько времени мы будем это терпеть?
How long can we stand it?
Как вы можете это терпеть?
How can you stand it?
Он всегда такой? Как ты это терпишь?
How can you stand it?
Я... не мог этого терпеть.
I couldn't stand it...
Я не могу больше этого терпеть!
I can't stand it anymore!
Показать ещё примеры для «stand it»...
advertisement

это терпишь — put up with it

Почему ты это терпишь?
Why do you put up with it?
Женщины многие поколения это терпят.
Women have put up with it for generations.
Иногда я даже не знаю, как я это терплю.
Sometimes... I don't know why I put up with it.
Я уже столько лет это терплю. Хватит!
I've put up with it without protest for years, but I've had enough.
Я не собираюсь это терпеть, Рей!
I'm not gonna put up with it, Ray.
Показать ещё примеры для «put up with it»...

это терпишь — hate it

— Вы это терпеть не можете.
— You hate that.
Ещё чуть-чуть, и я потеряю контроль над собой. А я этого терпеть не могу.
Any more and I can't control myself, and I hate that.
Я этого терпеть не могу.
I hate it.
Вот поэтому я это терпеть не могу.
That's why I hate it.
Я это терпеть не могу.
I hate it when you do.
Показать ещё примеры для «hate it»...