это так сложно — перевод на английский

it's as complicated as all that
it's hard
it's all so difficult
is it that hard
it so difficult

это так сложно — it's as complicated as all that

— Да, но это так сложно.

— Yes, but it's so complicated.

Боже, Дафни, не теряй нить разговора, разве это так сложно?

Oh, honestly, Daphne, just try to keep up. It's not that complicated.

Пит, все это так сложно.

Pete, it's all so complicated.

— Это так сложно?

It's as complicated as all that?

это так сложно — it's hard

я знаю, но это так сложно.

I know, but it's so hard.

Я могу открыть вам все, но об этом так сложно сказать

I can trust you with everything, but it's hard to say

это так сложно — it's all so difficult

Это так сложно.

It's so difficult.

Но всё это так сложно

But it's all so difficult.

это так сложно — is it that hard

Ладно, может быть, это так сложно, потому что у нас нет пятидесяти штатов?

Okay, maybe this is so hard because there aren't 50 states.

Это так сложно, найти черные круглые пуговицы что это целое событие?

I mean, is it that hard to get black, round buttons that they make it into a whole thing?

это так сложно — it so difficult

Это так сложно понять?

Why is that difficult to comprehend?

Я о том, почему это так сложно?

I mean, why is it so difficult?

это так сложно — другие примеры

Любовь — это так сложно.

«Seeking love is like climbing a waterfall.»

Это так сложно.

It's too complicated!

— Но что в этом такого сложного?

But what's complicated about any of that?

— Не знаю, это так сложно.

— I don't know, it's too complex.

То есть, ведь это такие сложные вещи, правда?

— I mean, these things are pretty delicate, aren't they?

Показать ещё примеры...