это слышать от вас — перевод на английский

это слышать от вас — to hear you say that

Приятно это слышать от вас.

I liked hearing you say it.

Я рад это слышать от вас, сэр.

I'm glad to hear you say that, sir.

Странно это слышать от вас!

— Strange words in your mouth!

Но я не хочу это слышать от вас снова.

But I don't wanna hear that from you again.

Странно это слышать от вас, я знаю вашу историю, мистер Джейн.

Well, that's an odd notion coming from you, and I know about you, Mr. Jane.